Fiche technique

Format : Relié
Poids : 350 g
Dimensions : 19cm X 31cm
ISBN : 978-2-9537908-5-6
EAN : 9782953790856

Kesengawa

De Naoya Hatakeyama,

Chez Light motiv

Paru le 05/11/2013

Relié

traduction en français Corinne Quentin, traduction en anglais Marc Feustel

Tout public

Quatrième de couverture

"Il est en train de se passer quelque chose. Pas ici, quelque part, loin, dans ce lieu familier, quelque chose d'énorme est en train de se produire. [...] La seule solution est d'aller moi-même jusqu'à un endroit où je pourrai voir ce qui se passe." (Extrait de Kesengawa)

"Something is happening. Not here, somewhere far away, in that familiar place, something huge is taking place. [...] I have no other choice than to go somewhere where I will be able to see what is happening." (Extract from Kesengawa)

Biographie

Philippe Forest écrit à propos du "protocole poétique, parfait dans sa simplicité" suivi par le photographe Naoya Hatakeyama à Rikuzentakata, sa ville natale, dévastée par le tsunami du 11 mars 2011 : "Le nouvel ensemble [photographies et textes] qu'il propose aujourd'hui constitue la reprise de tout son travail antérieur [...] tout en procédant sur celui-ci à un geste de complète réinvention qui en souligne le sens et en étend la portée."

Philippe Forest writes about the "poetic protocol, perfect in its simplicity" followed by the photographer Naoya Hatakeyama in his hometown, Rikuzentakata, which was devastated by the tsunami on March 11, 2011: "With this new body of work [photographs and texts] he revisits all of his previous work [...] while performing on it a gesture of complete reinvention that emphasizes its meaning and expands its scope."