Kimono nado nado

Kinoko nado nado

(...)

Ne nous y trompons pas. Il y a dans ces pages ce que le dessin peut offrir de plus enjoué et de plus raffiné : un univers de légèretés et de délicatesses, sur la scène duquel règne la figure du champignon : cet être si singulier, fait d'un pied surmonté d'un chapeau, et que nous avons bientôt le sentiment, et puis la certitude, de rencontrer, de découvrir, enfin.

Kinoko nado nado

(...)

Let there be no misunderstanding. In these pages drawing offers all the playfulness and refinement it can give : a universe of lightness and tenderness on the stage of which the mushroom's shape reigns supreme : this thing, this so particular being - consisting of a foot topped by a hat - that we soon have the feeling, the certainty of meeting, of discovering.