Krampouezh-saocisse : du plijadur en breton, gallo, français à s'en décrocher l'piâchoué

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 191 pages
Poids : 160 g
Dimensions : 11cm X 18cm
ISBN : 978-2-7373-7435-7
EAN : 9782737374357

Krampouezh-saocisse

du plijadur en breton, gallo, français à s'en décrocher l'piâchoué

De Daniel Giraudon, Hervé Lossec,

Chez Ouest-France

Paru le 13/01/2017

Broché 191 pages

illustrations de Nono

Quatrième de couverture

La galette figure parmi les éléments les plus représentatifs de la gastronomie bretonne. L'assortiment krampouezh-saocisse est une nouvelle denrée littéraire qui symbolise le mariage de la Bretagne celtique avec la Bretagne romane, la bretonnante et la gallèsante. Pour la première fois dans l'histoire, elle réunit les trois langues de l'Armorique dans un petit ouvrage de Blagues Courtes Breton Gallo, autrement dit, BCBG, les trois idiomes qui font l'identité de notre pays.

Loin des clichés qui font de la Bretagne un pays de grisaille, les trois auteurs n'ont qu'un seul but, faire rire leurs compatriotes à gorge déployée leizh o c'hof, dirait Hervé, à s'en décrocher le piâchoué, ajouterait Daniel, à se tordre la rate renchérirait Nono, lui aussi grand amateur de ventrées de gouaille.

Biographie

Professeur émérite d'université à l'U.B.O. et chercheur au C.R.B.C. de Brest, Daniel Giraudon tient la chronique gailèse dans Ouest-France Dimanche sous le titre « Le Gallo corne on l'caoze ». Spécialiste des traditions populaires de Bretagne, il est l'auteur de nombreux livres sur le sujet. Il a été élu Gallophone de l'année 2013 dans le cadre des Prix du Gallo.

Hervé Lossec est passionné par sa langue maternelle, le breton, et la manie avec autant de dextérité que le français. Auteur d'une vingtaine d'ouvrages en français, en breton ou bilingues, on lui doit le phénoménal succès de librairie Les Bretonnismes, paru en novembre 2010 suivi de Ma Doue Benniget ! et Insultes, jurons et autres amabilités bretonnes bien pratiques pour la vie de tous les jours publiés aux Éditions Ouest-France.

Nono est un dessinateur breton. Il Illustre l'actualité dans le journal Le Télégramme et a travaillé avec Hervé Lossec sur Les Bretonnismes, Ma Doue Benniget ! et Insultes, jurons et autres amabilités bretonnes bien pratiques pour la vie de tous les jours.