L=A=N=G=U=A=G=E, le livre

Ce volume est la première traduction française d'une anthologie des textes parus dans la mythique revue de poésie d'avant-garde L=A=N=G=U=A=G=E. L'originalité de ces textes est de présenter un spectre d'écritures concentrées sur le langage et les différentes manières de faire sens, et ne considérant ni le langage, ni la grammaire, ni le processus, ni la forme, ni la syntaxe, ni le programme, ni le sujet comme allant de soi. Les textes de la revue interrogent par là-même la relation de l'écriture à la politique. « Notre sentiment est que le projet de la poésie n'implique nullement de transformer le langage en marchandise vouée à être consommée ; il implique au contraire de reposséder le signe, en prêtant une attention toute particulière à sa production, et en y participant activement », écrivent Charles Bernstein et Bruce Andrews, les fondateurs de la revue.