L'an dernier à Jérusalem

«Il fallut inventer une cérémonie. Inverser le serment.» Sur la colline de Massada, les troupes enterrent le drapeau à l'étoile de David, les satellites israéliens explosent dans le ciel, l'évacuation est ordonnée, l'État sabordé : «Retour en diaspora.» Dans ce roman d'anticipation, l'auteur, «une jeune Israélienne de trente ans», décrit l'auto-dissolution d'Israël.

Ayant pris acte de la défaite, le jeune État organise méthodiquement sa propre fin, aussi abrupte qu'a pu paraître sa création. Défaite non pas militaire, non pas strictement politique, mais défaite au sein de la guerre de la narration, une guerre absolument perdue par le peuple du Livre redevenu scandale pour tous les peuples. Fin d'un rêve. Myriam Sâr revient sur la généalogie de ce rêve et l'illustre à travers les pérégrinations d'une troupe de théâtre où acteurs israéliens et palestiniens tentent d'inventer ensemble un langage commun. Dans une écriture flamboyante, quelquefois suffocante, un style de fondrière, Myriam Sâr révèle la destinée tragique d'Israël sur fond de guerre des rêves et de passions ravagées.