Rayon Poésie
L'arbre de vie

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 85 pages
Poids : 119 g
Dimensions : 13cm X 20cm
ISBN : 978-2-9542845-1-4
EAN : 9782954284514

L'arbre de vie


Collection(s) | Poésie slovène
Paru le
Broché 85 pages
traduit du slovène par Zdenka Stimac

Quatrième de couverture

J'ai un cheval

j'ai un cheval. le cheval a quatre pattes.

j'ai un gramophone. sur le gramophone je dors.

j'ai un frère. mon frère est sculpteur.

j'ai un manteau. le manteau je l'ai pour ne pas avoir froid.

j'ai une plante. la plante je l'ai pour la verdure dans la pièce.

j'ai maruska. maruska je l'ai parce que je l'aime.

j'ai des allumettes, avec les allumettes j'allume mes cigarettes.

j'ai un corps. avec ce corps j'accomplis les plus belles des choses que je fais.

j'ai la destruction. la destruction me cause un tas d'ennuis.

j'ai la nuit. la nuit vient à moi dans la chambre par la fenêtre.

je suis passionné par les courses automobiles. par passion pour les courses automobiles je cours en automobile.

j'ai de l'argent. avec l'argent je m'achète du pain.

j'ai six très bons poèmes. j'espère en écrire encore plus.

j'ai vingt-sept ans. toutes ces années ont passé en un éclair.

j'ai plutôt beaucoup de courage. avec ce courage je me bats contre la bêtise humaine.

j'ai ma fête le sept mars. je serais heureux qu'il fasse beau le sept mars.

j'ai une jeune amie petite breda. le soir quand on la met au lit elle dit Salamun et s'endort.

Biographie

Né en 1941, Tomaz Salamun est l'auteur d'une quarantaine de recueils en Slovénie. Il est abondamment traduit (81 livres en 21 langues) et fait notamment l'objet en Chine d'un vrai engouement. De nombreux prix ont récompensé son talent, dont le Pushcart Prize (1994), aux Etats-Unis, le Prix européen de poésie de la ville de Münster (2007), en Allemagne, et la Couronne d'or (2009), en Macédoine. Il enseigne l'écriture créative dans les universités états-uniennes.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Tomaz Salamun

Poésie slovène contemporaine

Ambre

Poèmes choisis