Collection(s) : Espaces discursifs
Paru le 09/03/2017 | Broché 290 pages
Professionnels
L'arc-en-ciel de nos langues
Jalons pour une école plurilingue
Comment faire pour que la pluralité linguistique et culturelle qu'accueillent nos écoles aujourd'hui devienne une richesse qui profite à tou-te-s les élèves ?
Face à des situations composites et toutes différentes, face aux phénomènes de mobilité des publics et à la complexité sociolinguistique qui en découle, les enseignant-e-s déploient souvent, seul-e-s dans leur classe ou en équipes d'écoles, des trésors d'ingéniosité didactique : ils arrivent à mettre en valeur les différences, à enseigner coûte que coûte, à faire des moments passés à l'école le ferment d'une intégration sociale, à la fois des enfants, des parents et des familles. Car, au-delà des élèves, ce sont des enfants et des jeunes, acteurs sociaux à part entière, qui sont reçus dans nos classes.
Cet ouvrage propose aux lecteurs, enseignants, parents, étudiants, éducateurs, de rencontrer ces expériences à succès trop souvent isolées. Elles montrent, à partir d'observations et d'analyses de terrain collectives, que des activités simples et productives sont possibles dans une classe accueillant des élèves aux langues et cultures d'origine variées et que des moyens peuvent être mis à la disposition des maîtres, à partir du travail d'autres maitres. Elles sont précédées d'une réflexion sur la pluralité linguistique et culturelle à l'école et suivies de quelques propositions de lecture permettant d'aller plus loin dans ce passionnant cheminement au coeur des langues et des cultures, vers notre altérité.
Ce livre est issu d'une recherche-action-formation qui a réuni pendant trois ans 15 enseignant-e-s du primaire et du secondaire et des chercheur-e-s de Saint-Etienne (Sainte). Il a été dirigé par Isabelle Graci, enseignante de français langue seconde et coordinatrice du Dispositif d'Accueil et de Scolarisation des Elèves Allophones de la Loire, Marielle Rispail et Marine Totozani, enseignantes-chercheures à l'UJM de Saint-Etienne.
