L'atelier de Baudelaire

Cette édition des Fleurs du Mal a pour objet de rendre accessible au lecteur la quasi-totalité des états connus (manuscrits, épreuves ou placards corrigés, publications préoriginales, texte des éditions de 1857, de 1861, et occasionnellement de 1868) pour chaque poème des Fleurs du Mal.

Elle vise aussi à présenter l'état le plus récent de la recherche sur la genèse, longue et complexe, du recueil, notamment en reproduisant, selon un ordre strictement chronologique, les « séries » successives de publications préoriginales.

Cette nouvelle édition des Fleurs du Mal se donne pour but de restituer au recueil son « historicité ». Le lecteur pourra désormais suivre l'enchaînement des publications et consulter, en fac-similé, les états connus à ce jour des manuscrits, publications préoriginales, épreuves corrigées pour l'édition de 1857, etc.

Les trois volumes de documents sont accompagnés d'un volume de transcription de variantes et d'éclaircissements, qui ont pour objet de fournir les précisions utiles, d'ordre philologique, historique, éventuellement lexicographique, et tentent d'éclairer la genèse de chaque poème à partir de discussions systématiques des hypothèses de datation.