L'automne de Nina

Après une nuit orageuse, Nina découvre au petit matin une petite grive mal en point sur le rebord de sa fenêtre. Elle prend alors soin de l'aile blessée de l'oiseau, avant de se mettre en route dans l'espoir de retrouver les siens avant qu'ils ne s'envolent vers les pays chauds. Sur leur chemin, heureusement, des animaux sont là pour les guider.