L'autre francophonie

Joanna Nowicki, Professeur en Sciences de l'information et communication à l'Université de Cergy-Pontoise, dirige le pôle «Anthropologie culturelle de l'Europe et la Francophonie de l'Est» du CRTF. Membre du comité de rédaction de la revue Hermès, elle est impliquée depuis sa création dans les travaux de l'Institut des Sciences de la Communication du CNRS. Elle est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur l'anthropologie culturelle de l'Europe Médiane et la communication entre l'Est et l'Ouest, parmi lesquels Mythes et symboles politiques de l'Europe Centrale, PUF 2002 (avec Ch. Delsol et M. Maslowski), L'homme des confins, pour une anthropologie interculturelle, Éditions du CNRS, 2008, Traduction et mondialisation (Hermès N° 49 et 56, avec M. Oustinoff, 2007, 2010), Les Langues de bois (Hermès N° 58 avec M. Oustinoff et et A.-M. Chartier) 2011.

Catherine Mayaux, Professeur de littérature française et francophone à l'Université de Cergy-Pontoise, spécialiste notamment de poésie contemporaine, a publié ou dirigé divers ouvrages sur Saint-John Perse, Claudel, Segalen, Michaux, Follain. S'intéressant aux relations entre poésie et Extrême-Orient, entre poésie et Bible, elle a créé avec M. Watthee-Delmotte La Revue Internationale L'Écriture à l'écoute consacrée à Henry Bauchau, auteur sur lequel elle développe actuellement ses recherches. Elle a participé à la refonte dans la Bibliothèque de la Pléiade des oeuvres théâtrales de Paul Claudel, et co-dirige avec P. Glaudes l'édition savante des OEuvres et les Hommes de Barbey d'Aurevilly aux Belles Lettres (4 volumes publiés).