L'Eden lituanien et la Babylone française

L'Eden lituanien et la Babylone française

Les contacts culturels franco-lituaniens au XIX^e siècle

Cet ouvrage propose, pour la première fois, une évocation des relations culturelles franco-lituaniennes au XIX^e siècle. Conçu comme un diptyque, il envisage la question de la réception d'abord du point de vue lituanien, puis du point de vue français. Pour les Français, la Lituanie, telle que la décrivaient les émigrés lituaniens, représentait une terre encore préservée de la souillure des civilisations occidentales, une contrée primitive (dans un sens mélioratif), prélapsaire, un jardin d'Éden. Pour la Lituanie, Paris, qui pouvait à l'occasion apparaître comme une moderne Babylone, suscitait fascination et répulsion. Aux yeux de l'intelligentsia nationale, la France, foyer de culture dynamique, incarnait aussi le danger de la dénaturation culturelle...