L'espace de La jalousie
traduire, transférer, transposer
Collection(s) :
Bibliothèque de syntaxe et sémantique
Paru le
19/04/2016 |
Broché 352 pages
Public motivé
18.00 €
Disponible - Expédié sous 6 jours ouvrés
publ. Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte (CRISCO)
Quatrième de
couverture
Consacrées à La jalousie, texte de A. Robbe-Grillet publié en 1957, ces études analysent les procédés linguistiques utilisés par l'écrivain pour construire l'espace mental dans son roman. Elles montrent également comment ces procédés sont transférés d'une langue à l'autre dans les traductions anglaise, italienne, allemande et hongroise de l'ouvrage.
