L'essence du lieu, les sens du lieu

Nico Steinmetz et Arnaud De Meyer, deux architectes au Luxembourg

Une approche, celle du contexte initial, placé au coeur de chaque projet.

Qu'il s'agisse d'une maison, d'un lieu de culture ou d'un ensemble de bureaux, l'idée, l'envie et la volonté sont de créer un lieu mémorable et d'en délivrer le sens. Pour Steinmetzdemeyer, qui parlent ici d'une voix générique, l'architecte est un communicant, capable de délivrer un message en utilisant ses propres outils.

Étonnement, plaisir, autant d'émotions restituées de l'environnement d'un bâtiment. À chaque fois.

Bien au-delà du portfolio, cet ouvrage recense les démarches, les partis pris, parfois les manifestes de deux architectes et de leurs équipes pour que chaque lieu prenne sens et vie.

Rien n'est laissé au hasard. Jamais.

Remerciements

À tous ceux qui ont oeuvré à concrétiser cet ouvrage, qui ont soutenu ou critiqué la démarche à un moment du parcours, et tout particulièrement à Romain Zattarin, qui à travers son écoute et ses observations a su traduire simplement nos pensées souvent complexes et révéler le sens de nos recherches et de nos multiples questionnements.

À nos maîtres de l'ouvrage, qu'ils figurent à travers leur(s) réalisation(s) ou non dans ce livre. Ils nous ont fait confiance pour la conception et la réalisation de leur(s) projet(s), ils nous ont suivis sur des chemins souvent inhabituels, quelquefois difficiles, sans jamais perdre de vue les objectifs esquissés ensemble au départ de chaque aventure.

À tous les collaborateurs qui nous accompagnent depuis bientôt 25 ans, qui contribuent avec leur travail, leurs idées, leurs sensibilités et leur engagement à la réussite des projets de l'atelier.

Ce livre leur rend hommage.

Nico Steinmetz and Arnaud De Meyer : two architects in Luxembourg

An approach based on the initial context, which is placed at the heart of each project.

Whether it be for a house, a cultural centre or an office building, the idea, the desire and the will are always to create a memorable locale and make it meaningful. For Steinmetzdemeyer, who speak here with one voice, the architect is a communicator able to deliver a message using his own tools.

Astonishment and pleasure : emotions relating to the environment of a building that are brought to the fore. Every time.

More than a portfolio, this book records the approaches, the choices and sometimes the professions of faith of two architects and their teams as they strive to make each locale meaningful and bring it to life.

Nothing is ever left to chance.

Thanks

To all those who worked on this book, who have supported or criticised the approach along the way, and especially to Romain Zattarin, whose attentive ear and observations have translated our often complex thoughts into simple terms and revealed the meaning of our investigations and introspections.

To our clients, whether or not they feature in the book via their buildings. They have entrusted us with the design and execution of their projects and have followed us along often unfamiliar and sometimes difficult paths, without ever losing sight of the objectives we laid out together at the start of each venture.

To all the people who have worked alongside us for almost twenty-five years, and whose work, ideas, sensitivity and commitment have contributed to the success of the projects undertaken by the firm.

This book is a tribute to all of them.