L'excès noir

L'excès noir

L'excès noir se compose de plusieurs poèmes, dans lesquels Carlos Henderson va à l'essence de la poésie et de la vie, la mise à nu de la condition humaine, par la simple réflexion qu'on se fait parfois à soi-même : « je me dis ».

Originalité de ce recueil écrit en français, et traduit en espagnol, Carlos Henderson témoigne ici de la forme ultime de l'exil, à la fois dans la forme réflexive du poème, et dans la langue d'écriture et de traduction.

Cette virtuosité est soulignée par ce commentaire de Bernard Noël : « Votre poème a une belle ampleur, une force, un rythme bien frappant ».