Collection(s) : L'encyclopédie médiévale
Paru le 05/06/2024 | Broché sous jaquette 102 pages
traduction Alcide Bonneau
Antonio Beccadelli (1394-1471)
L'Hermaphrodite (1425)
Si les affaires, les soucis du pouvoir te laissent du loisir,
Tel qu'il est, ce volume, lis-le, Cosme, d'un oeil calme.
Au plus morose, au plus rigide il arracherait des rires,
Et d'un Hippolyte même réveillerait le membre.
En cela je suis les traces des doctes et vieux Poètes,
Qu'on sait avoir composé des badinages,
Et dont on sait aussi que la vie fut pudique,
Encore que leurs tablettes soient pleines d'obscénités.
Cela, le sot vulgaire l'ignore, qui de connaître les Anciens
N'a cure, mais que son ventre seul occupe.
Sa bêtise maintenant incriminera mes écrits :
Oh ! tant mieux ! Je n'en serai que moins repris des Sages.
Lis-moi donc ; méprise, Cosme, la plèbe grossière
Et, avec moi, suis l'exemple des Poètes immortels.
