Conversazione italiano-inglese

Saluti Greetings

ciao, arrivederci goodbye, bye-bye

abbi cura di te look after yourself ! Take care !

vieni, ti do un passaggio ! come on, I'll give you a lift !

a presto ! see you later ! see ya !

torno subito I'll be right back !

teniamoci in contatto we'll keep in touch

grazie infinite thank you so much !

di niente ! you're welcome !

non è niente don't mention it !

tutto OK ! that's all right !

buon compleanno ! happy birthday !

many happy returns !

buon Natale ! merry Christmas !

Felice Anno Nuovo ! Happy New Year !

alla tua salute ! Cheers !

Internet e linguaggio informatico

Internet = interconnection of networks (reti) ; modem = modulator-demodulator (trasforma un segnale analogico in numerico, e viceversa) ; ROM = read only memory = memoria fissa

computer computer

informatica computer science

software software

hardware hardware

bug bug

computer portatile laptop

pirateria informatica hacking

Love and hate

Amore e odio

You chat up a girl : hai abbordato una ragazza

And give her a kiss : le dai un bacio

You are fond of here : le vuoi bene

And give her a hug : le fai le coccole

You fall in love : ti innamori

You go out with her : esci con lei

You woo her : le fai la corte

And you have an affair : hai una relazione

She becomes pregnant : rimane incinta

You have a shotgun wedding : sei costretto a un matrimonio riparatore

Or you get engaged : o ti fidanzi

You get married : e ti sposi

You have a wedding party : si celebra il matrimonio

It's a love match : è un'unione d'amore

You have a family : avete dei bambini

You bring up your two kids : crescete i vostri due bambini

And then you split up and remarry : poi divorziate e vi risposate

You hate one another : vi odiate

And you start all over again : e ricominciate da capo

Make love not war !

Fate l'amore, non la guerra !

è un tipo raffinato, è un tipo in gamba : he's a fantastic guy, he's a great guy.

è insopportabile, è noioso da morire : he's deadly.

Suoni difficili in inglese

a [ei] from A to Z (fr(...)m et t(...)zed)

e [i :] il suono è molto vicino alla i italiana

g [gi :] e.g. [i :gi] = exempli gratia = per esempio

h [èic] c dolce come in cena

i [ai] come I = io i.e. = id est = ossia

j [gei] DJ = [di : gei]

k [kei]

q [kju :] come in queue here = mettersi in coda

u [ju :] come you

w [dlambdablju :] doppia u e non doppia v

y [uài] come why = perché

Da segnalare anche alcuni dittonghi, [ei], [ai],...

e trittonghi, [ai(...)] : fire [fai(...)], [au(...)] : tower [tau(...)]...