L'ombre du vide

Les poèmes de Park Ynhui vibrent de l'espace-temps du monde et de tous ses dangers depuis plus d'un demi-siècle.

Ils viennent nous parler à l'oreille.

Ils sont déchirants, souvent.

Et puis, soudain, ils sont lumineux, ils rayonnent d'une paix inespérée.

Claude Mouchard

L'Ombre du vide est une anthologie de poèmes écrits et publiés par le philosophe coréen Park Ynhui de 1979 à 1989. En postface, N'écoutez pas la voix d'un cochon est un texte d'une rare intensité publié en 1967 dans la Nouvelle Revue Française, où l'auteur donne les clés de sa «pérégrination intellectuelle».