La bataille de la Somme, 1916

La bataille de la Somme 1916

Ce sont des générations de jeunes hommes - beaucoup n'avaient pas vingt ans - qui ont été décimées. Dans la mémoire collective britannique, la Somme a la même résonance héroïque tragique que Verdun pour les Français.

Le souvenir du massacre hantera à jamais l'existence des survivants. De leur côté, les combattants allemands évoqueront « l'enfer de la Somme », comme leurs homologues français parleront de « l'enfer de Verdun ».

The battle of the Somme 1916

Whole generations of young men - many of them under twenty - were decimated. In the British collective memory, the Somme echoes as tragically as Verdun with the French.

Remembering the slaughter will forever be preying on the survivors'minds. For their part, the German combatants will recall « the Somme Hell » as their French counterparts will tell of « Verdun Hell ».