La beauté des nuits du monde

Voyager avec Marguerite Duras

La Beauté des nuits du monde

Marguerite Duras n'aimait pas voyager. Les paysages du bout du monde qui abondent dans son oeuvre doivent plus à l'imaginaire qu'au souvenir et c'est d'une relecture de l'Ancien Testament qu'elle s'inspirait pour décrire la lumière de Palestine. Laure Adler, qui a de Marguerite Duras et de son oeuvre une connaissance profonde et empathique, a composé un itinéraire qui, de la mer à la mort en passant par le temps suspendu des dimanches aux colonies ou l'Italie des soirs d'été, nous entraîne à la redécouverte d'une oeuvre parmi les plus originales du XX^e siècle. « Tout bouge, tout tremble, tout tangue quand son écriture nous prend », écrit Laure Adler. « Duras nous envoûte, nous déstabilise et nous entraîne à marcher dans les rues en gardant les yeux grands ouverts sur l'apparente banalité du monde. »

Duras avait le goût des maisons et des lieux où inventer, à partir de trois fois rien et presque sans bouger, son univers. Son appartement des Roches Noires à Trouville fut un de ces lieux magiques. La photographe Dominique Issermann, qui y fut sa voisine et son amie, nous invite à passer en images « Une journée à Trouville » chez Marguerite Duras : sa maison, ses objets - manuscrits, coquillages, vestiges divers rejetés par la mer, bouts de tissus, menus trésors amoureusement collectés et disposés, qui lui étaient à eux seuls tout un voyage.

Cendrars, Jünger, Proust, Rilke, Conrad, Maïakovski, Magris, Larbaud, Simenon, entre autres, ont figuré sous cette même couverture. Dans les mois qui viennent, nos lecteurs vont « voyager avec » d'autres grands écrivains, romanciers, philosophes, poètes. C'est dire que pour Louis Vuitton et La Quinzaine littéraire, éditeurs de cette collection, « le voyage » est un peu plus que ce qu'il est d'abord : un divertissement, rupture avec nos occupations, saut hors de l'ordinaire.

Il y a parfois loin en effet du touriste, conditionné, du représentant de commerce, pour qui le transport d'un lieu à un autre est une nécessité, du brasseur d'affaires dans sa cabine de « jet », voire de l'explorateur, sans parler de notre ami, l'oisif, - parfois loin en effet - de ces heureux mortels à l'écrivain.

Non que l'écrivain soit d'essence supérieure. Il est autre, simplement.

Par vocation, par habitude, par métier, il regarde, il ressent, il rêve, il médite. Il se réjouit, ou il regrette, il approuve ou il dénonce, comme nous tous. À la différence de nous tous, il exprime. De tous les moyens de s'exprimer, il a choisi le plus commun, sans doute, le langage, mais en donnant à ce langage un tour si particulier, une efficacité telle, qu'en sa compagnie nous voici nous aussi rêveurs et méditants, observateurs sensibles, découvreurs du monde et de nous-mêmes.

Pas plus que dans les ouvrages précédents de cette collection, on ne trouve ici d'écrivains-voyageurs, mais des écrivains à qui il est arrivé de vivre plus ou moins longtemps ailleurs que chez eux, dans un autre espace-temps.

C'est, pour nous comme pour vous, grand plaisir de les y accompagner.