La belle Fanny

Pedro Lenz est né en 1965 à Langenthal, dans le canton de Berne. Poète, écrivain, chroniqueur, performeur et acteur, il vit à Olten. Ses romans écrits en Barntütsch et souvent enregistrés sur CD lui ont valu de nombreux prix, dont le prix Schiller pour Der Goali bin ig en 2011 (Faut quitter Schummertal ! en bas, 2014). Il est membre du groupe d'auteur-e-s spoken words « Bern ist überall ».

Ursula Gaillard, née en 1947, a traduit des oeuvres de Niklaus Meienberg, Hugo Loetscher, Peter Bichsel, Franz Hohler, Jürg Schubiger, Irena Bre(...)na et Ernst Burren (Feu d'artifice, en bas, 2017). Elle est également auteure. Elle a obtenu le prix Oertli en 2016 pour l'ensemble de ses traductions.