La Céleste et le container

«Il s'agit de six nouvelles qui toutes ont Constantine, ou du moins la vie quotidienne aujourd'hui à Constantine, voire en Algérie, comme trame principale. Le quotidien que je vois et que je vis à Constantine, ma ville de naissance et dans laquelle je suis retourné vivre voici deux ans.

J'ai voulu, dans ces nouvelles, à la fois retranscrire ce quotidien si présent mais que personne ne veut vraiment ou ne peut voir pour diverses raisons. Je suis natif de Constantine ; beaucoup de points me rattachent aux Algériens. Je suis malgré tout d'une culture différente. J'ai voulu aussi que d'une certaine manière, des références à cette culture apparaissent, comme une ouverture, un échange, une complémentarité.

Par ailleurs, mon imaginaire, si l'on peut dire, est nourri de littérature, de théâtre, d'arts plastiques. Je suis comme l'on dit homme d'images.

Ces textes donc sont construits en fonction de ces faits.»

Ainsi s'exprime Armand Vial, qui a souhaité que son livre laisse, au sens propre, la place au lecteur pour ses propres pensées. Qu'il puisse lui aussi mêler ces deux écritures que sont les textes et les photographies.