La chambre aux pommes

Florence Hinneburg est née française en 1964 à Paris. Elle recourt, pour travailler sur la mémoire, aux seules techniques de la gravure. Après de nombreuses expositions et deux livres d'artistes, elle recrée ici une mémoire familiale et historique fragmentée. Ses gravures, notes et légendes sont suivies de lettres traduites de l'allemand qu'ont échangées ses grands-parents maternels de 1942 à 1947.

Florence Hinneburg est artiste graveur. Née à Paris en 1964, elle vit et travaille à Bagnolet. Elle est plusieurs années l'assistante du scénographe Jean-Baptiste Manessier, puis commence à peindre en 1994, après avoir été l'élève de Sylvain Gaudenzi. C'est en 1999 qu'elle découvre les techniques de la gravure sur plexiglas, auprès de Nathalie Grenier, et de la gravure sur métal, auprès de Mireille Baltar. En 2000, elle acquiert une presse taille-douce et commence à confronter les techniques traditionnelles de la gravure (eau-forte, aquatinte) aux techniques nouvelles (procédés numériques, transferts rodoïdes, etc.): «Le jeu de l'estampe me permet de rassembler et de créer de nouvelles traces, en couches successives.» Elles est membre du comité du Trait / Graveurs d'aujourd'hui depuis 2002. Elle a participé à de nombreuses expositions de groupe à Paris et ailleurs en France. Ses oeuvres figurent dans des collections publiques et privées.

Elle a réalisé deux livres d'artiste, Devoirs de vacances, été 2003 et Empreinte de l'absence, dans lesquels elle poursuit son travail autour de la mémoire.

Pierre Burlaud, né en 1946, est professeur agrégé d'allemand et docteur en Études germaniques (Université Paris VIII, 1999). Il enseigne à Montluçon, où il vit, et à Clermont-Ferrand. Il a obtenu le Prix Le Monde de la Recherche universitaire pour sa thèse qui, remaniée, a été publiée sous le titre Danube-Rhapsodie (préface de Jacques Le Rider, Grasset, 2001).