La chose publique ou L'invention de la politique

La « chose publique » ou l'invention de la politique

Version trilingue

L'opération d'assemblage de ce qui est composite, dissemblable, voire opposé, peut se conduire sous bien des motifs. L'un de ces motifs qui a cours, depuis 2500 ans au moins, a nom « chose publique ». Cet art de faire est l'art proprement « politique ». C'est de ce « grand art » que le texte nous entretient, l'art de la fabrication du « tenir ensemble ».

The operation of assembling that which is complex, dissimilar, often opposite, can be driven by all kinds of motives. One of these motives has been around for at least 2500 years and is known as « public affairs ». And human beings called this the art of « politics ». This text examines the origins of this « great art ». The tale that is told here reveals how to build a way of « holding together ».