La constellation du chèvraurochs

Auteur humoristique soviétique, Fazil Iskander, né en 1929 à Soukhoumi, poète et nouvelliste d'origine abkhazienne et d'expression russe, nous conte avec beaucoup de verve dans la Constellation du Chevraurochs, l'histoire d'un jeune journaliste originaire d'Abkhazie qui, mis à la porte d'un journal de Russie centrale pour avoir critiqué les vers de son rédacteur en chef, revient au pays, dans la charmante et truculente Abkhazie et trouve une place dans le journal les Subtropiques rouges.

Or un événement extraordinaire occupe toute la population locale : un sélectionneur est arrivé à fabriquer un nouvel animal, le chevraurochs, en croisant une chèvre domestique et un aurochs des montagnes. Bien entendu la presse a un rôle de premier rang à jouer dans l'exaltation du curieux hybride. Notre jeune héros est entraîné en cette occasion dans toute une série d'aventures fort drôles. Il est tellement obsédé par les chevraurochs qu'il croit apercevoir sa silhouette dans une constellation céleste, d'où le titre de l'œuvre. Malheureusement une catastrophe s'abat sur l'élevage du chevraurochs. Un journal de Moscou a critiqué cette initiative jugée contraire à la ligne politique, toute la rédaction des Subtropiques rouges doit faire amende honorable.

La Constellation du Chevraurochs est une satire alerte et joviale de la presse, de la vie de tous les jours en U.R.S.S. et plus spécialement en Abkhazie.