La fringue de ma vie

Refaire sans défaire

Les bases du patronnage et de relevé d'un vêtement

7 ateliers pas à pas

Qui n'a pas, bien rangé dans un placard, bien plié, ou sous une housse, un vêtement emblématique de son histoire : celui dont on ne veut surtout pas se défaire !

Souvent abandonné à regret, nous rêvons de le reporter. Mais son usure ou sa taille nous en dissuade.

Souvenir de voyage, indémodable mais usé, empreint du souvenir d'un être cher, trop classique mais exactement à notre taille, trop strict aussi, chiné dans une fripe, nous le gardons intact et il déménage avec nous !

Les Sept ateliers de cet ouvrage vous expliquent comment refaire les patrons de ces vêtements sans les défaire afin de les conserver. Vous y retrouverez pull-over, pantalon, chemise et corsage mais aussi robe et veste.

En passant par différentes techniques très simples, il vous sera alors possible d'en extraire un patron que vous pourrez transformer à votre guise pour donner à votre nouveau vêtement un look qui n'appartiendra qu'a vous !

Pattern and garment's tracing bases

Reproduce without taking apart

We all have a garment carefully folded away or hung protectively in our closet that recalls a key moment or memory in our lives : it's a piece of clothing we certainly don't want to take apart !

Though we may regretfully have abandoned it. we dream of wearing it again but often it's worn out or doesn't fit us anymore.

It may be a souvenir from a trip or a timeless piece that's frayed and threadbare. Maybe it reminds us of a person who was dear to us, maybe it's too classic or strict but fits us perfectly, maybe we found it in a vintage store... In any case, we keep it and take it with us whenever we move !

The Seven workshops in this book explain how to remake patterns for garments without taking them apart. You'll discover a sweater, jeans, pants, a shirt and a blouse plus a dress and jacket.

By using a variety of simple techniques, you'll be able to make a pattern you can transform at whim to give your new garment a look that's yours alone !