La Guadeloupe

La Guadeloupe

Rondes, comptines et berceuses

1 La cueillette est bonne (M. de Rivel/M. de Rivel) 1'45

2 Sanmedi souè (trad) 3'17

3 Comment fait-on le chocolat ? (trad) 0'52

4 Abi kaille manman (trad) 0'45

5 Papiyon volé (trad) 0'56

6 Vaval ka kité nou (trad) 3'56

7 La ham sa (trad) 2'10

8 Manman mwen bouyi kalalou (trad) 1'22

9 La grêve barré mwen (trad) 2'08

10 Oti gamma - Je m'en vais à Paris (trad) 2'21

11 J'aime maman, j'aime papa (trad) 1'10

12 Man pitite an mwen (trad) 2'33

13 Tambou djol (trad) (...)

14 Manman voyé ou lékol (trad) 2'45

15 La line kléré (trad) 1'20

16 Dodo pitite a manman (trad) 1'14

17 Ti moune la malad (trad) 0'58

18 Dame Gabrielle (trad) 0'34

19 Yajatte pa ka mayé enko (trad) 1'28

20 Tambou palé (trad) 1'43

21 Michaud veillait (trad) 3'13

22 Mi bel lan nuit (Loulou Bralaville/trad) 3'13

Livret avec le texte des chansons créoles et leur traduction française