La guerre n'est pas finie

La guerre n'est pas finie/Mata

Il aperçoit la camionnette entre les branches. Il découvre la cabine éventrée par un impact de mortier. Silence. Odeur de pneus fondus par la chaleur de l'explosion. Fumée. Tout est si calme qu'Orlando ne comprend pas tout de suite la raison de cette trêve. Attendent-ils que quelqu'un se montre pour le cribler de balles ?

Atisba la camioneta por entre las ramas. Descubre la cabina destrozada por un impacto de mortero. Silencio. Un olor a neumáticos derretidos por el calor de la explosión. Humareda. Todo está tan tranquilo que Orlando no comprende de pronto el por qué de esa tregua, ¿ Estarán esperando a que salga para acribillarlo ?