La malédiction du Welsh red dragon

Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en anglais.

« Nous arrivons près de la barrière qui marque l'entrée de la ferme. Tout d'un coup, j'entends comme un long gémissement qui semble venir du sol sous nos pieds, et se transforme bientôt en un horrible hurlement.
- What's that ? I ask.
- That noise you heard ? That'll be the dragon's breath, Lewis replies.
- Dragon's breath ?
Lewis inspire puis souffle de l'air dans ma direction.
- That's breath, he says. The breath of a dragon.
- A dragon ? je répète, en regardant avec effroi le sol recouvert d'herbe. »