La passagère

Dans la grande maison où l'amiral vient de mourir, le silence est tombé, lourd, pesant, comme l'atmosphère de ces années de dictature militaire en Argentine. Pour Tránsito, la vieille bonne, au service depuis toujours de cette classe dominante complice de la terreur, l'heure des comptes a sonné. Tout paraît en ordre, mais tout a changé : l'occasion, enfin, de partir, de rentrer chez elle, dans le Delta.

Tránsito vit dans un monde intérieur et, par le monologue, Perla Suez nous plonge dans son esprit : cinquante années de service, la fatigue, le rapport ambigu aux maîtres, les rancoeurs accumulées et, surtout, sa quête d'identité. Une lente prise de conscience plus efficace que l'évocation directe des morts, des disparus, des plaies encore ouvertes en Argentine.