Collection(s) : Documents
Paru le 02/02/2012 | Broché 368 pages
Tout public
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nicolas Véron
«Je suis américaine. Je parle français avec un fort accent. Le second degré ne m'est pas naturel, parler pour parler non plus. Je ne sais pas distinguer un côte-de-beaune d'un côte-de-nuits. Je porte rarement du parfum. Je maîtrise mal l'art de marcher avec des talons aiguilles sur des pavés.
«Vivant en France depuis plus de neuf ans, l'angle de la séduction s'est imposé à moi pour parler de ce pays. C'est un des moteurs de la vie ici : histoire, politique, culture, mode, gastronomie et diplomatie, littérature et moeurs, rien n'y échappe, au point que les Français eux-mêmes n'en ont souvent pas conscience.
«J'ai interviewé des présidents, des paysans, des étudiants, des créateurs, des patrons et des intellectuels. J'ai appris à savourer le luxe de la lenteur, à aimer cette société, à m'y sentir à l'aise. J'ai même fini par trouver un certain charme à mes démêlés avec ses bureaucrates obtus.
«En un mot, j'ai été moi-même séduite. J'espère que mes lecteurs français le seront à leur tour par ce portrait parfois ironique mais toujours bienveillant.»
Après avoir été la correspondante à Washington et à l'ONU du New York Times, Elaine Sciolino a dirigé son bureau parisien. Elle est aujourd'hui sa correspondante permanente à Paris, où elle vit avec son mari.
