Rayon Poésie
La solitude de l'abeille. Die Einsamkeit der Biene

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 135 pages
Poids : 400 g
Dimensions : 14cm X 20cm
ISBN : 978-2-917290-36-1
EAN : 9782917290361

La solitude de l'abeille


Paru le
Broché 135 pages
traduit de l'allemand par Jean Portante

Quatrième de couverture

Mais le clonage est aménagé en nous, dans nos enfants, dans les vers et dans le miel.

Dans la mort aussi nous sommes les mêmes rayons contemplatifs qui n'ont pas supporté après tant de création la douleur de la piqûre.

Facilement l'inventeur reproduit toujours la même abeille.


Aber das Kionen ist angelegt in uns, in unseren Kindern, in den Versen und im Honig.

Auch im Tod sind wir dieselben nachdenklichen Strahlen, die nach so viel Sch.pfung den Schmerz des Stechens nicht ertragen haben.

Leicht erzeugt der Erfinder immer dieselbe Biene.

Biographie

Tzveta Sofronieva qui vit aujourd'hui à Berlin est une grande voix de la poésie bulgare. Ses exils successifs, d'abord aux Etats-Unis, ensuite en Allemagne, ont redéfini les dés de son écriture. Est né ainsi un alphabet personnel qui s'approprie les lieux du monde et leurs mythes. Ses livres, écrits en bulgare, anglais et allemand en témoignent. Parmi eux, surtout, Eine Hand voll Wasser / Une poignée d'eau, Drei Frauen / Trois femmes et Gefangen im Licht / Pris dans la lumière.

Avis des lecteurs