La voyageuse du centenaire

De Château-Thierry à Soissons, plusieurs lieux de mémoire marquent la présence des troupes américaines et le lourd tribut payé par les soldats alliés en 1918. Un siècle plus tard, ils sont visités par une étrange voyageuse. Un homme l'observe, imagine ses émotions, mais aussi les souffrances passées de ceux qui reposent là...

Bâtir une passerelle entre le minéral et l'humain, entre la douleur et l'espoir, constitue un des défis que se sont donnés ceux qui ont participé à la réalisation de cet ouvrage. À découvrir, pour le souvenir comme pour la poésie de l'image et du mot.

Between Château-Thierry and Soissons several memorials honor the contribution of American troops and the heavy price paid by Allied soldiers in 1918. One hundred years on a mysterious traveller sojourns there. A man observes and visualizes her reactions as well as the agony encountered by those who rest here...

Honoring the bond between stone and metal, flesh and blood, between suffering and hope is one of the challenges sought out by those who participated in the creation of this work. To be experienced as much for the memories as for the interplay of image and word.