Le barbare est-il celui qui croit en la barbarie ?

«Barbare» signifie d'abord «étranger», mais ensuite, et pour longtemps, grossier, inculte, cruel. Or aujourd'hui, «barbare» ne serait plus, pour l'anthropologie qu'un concept vide de tout contenu réel, né d'une méprise sur la diversité et la relativité culturelles. Pourtant, comme un retour du refoulé, n'étaient-ils pas absolument barbares, ceux qui, au seul mot de «culture», sortaient leur revolver ?