Collection(s) : Les classiques du monde
Paru le 05/09/2013 | Broché 156 pages
traduit de l'arabe (Yémen) par Nada Ghosn
Mlle Sophie Rinck (Librairie La Manoeuvre)
Un très bon roman, bref et intense.
Otage du gouverneur, le jeune Duwayar découvre l'amitié et le désir.
Sa recherche de liberté le heurtera à la répression politique des années 40 au Yemen.
Un roman unique.
Le jeune narrateur a douze ans lorsqu'il est enlevé à sa famille pour servir comme duwaydar au palais du gouverneur. Mais qu'est-ce qu'un duwaydar ? Sa question fait sourire.
C'est en partageant la chambre de son ami, le «beau duwaydar», qu'il va peu à peu comprendre ; la nuit, les femmes du palais viennent le rejoindre et l'étreindre. Alors, quand la très belle soeur du gouverneur le réclame à son tour, le jeune otage sent gronder en lui deux forces antagonistes, le désir et la rébellion.
Ce roman, bref et intense, unique dans la littérature yéménite et célèbre dans tout le monde arabe, n'est pas seulement un roman d'amour et d'amitié, c'est aussi une initiation au désir, un plaidoyer pour la liberté, un roman social et politique sur l'oppression du régime de l'imamat dans les années 1940.
Zayd Muti' Dammaj, (1943-2000) est le romancier yéménite le plus connu dans le monde arabe. Après une enfance dans la ville de Taëz, il étudia en Égypte et mena une carrière de haut fonctionnaire, puis d'homme politique. Il est également l'auteur de nombreux recueils de nouvelles et d'un récit sur la mémoire de Taëz.
