Le canari de Jérusalem

Juin 1967. La guerre des Six-Jours est imminente. A Jérusalem, côté juif et côté arabe, à Alger, au Caire et jusqu'à Paris, les espoirs et les angoisses sont nourris par les déclarations belliqueuses et les chants patriotiques que les radios diffusent en boucle. Qui des pays arabes ou d'Israël attaquera le premier ? Dans les jours précédant le conflit ouvert, toutes les illusions sont encore permises.

A compter du 3 juin, Afnan El Qasem trace à travers une saisissante galerie de personnages la chronique de cette guerre annoncée qui se révèlera fulgurante. Ils sont soldats, mercenaires, rescapés du génocide juif, scientifiques, jeunes révolutionnaires, émigrés volontaires ou exilés de force, ou encore canari silencieux et incapable de voler.

Parfois à plusieurs centaines de kilomètres les uns des autres, ils partagent sans le savoir l'impatience, la détresse et le rêve fabuleux de la victoire. Parmi les voeux qu'ils ont tous formulé, un seul va s'accomplir : la guerre sera courte, très courte.

Au centre de ce tableau fragmenté, Afnan El Qasem place l'amour, qu'il décline du rêve à la réalité la plus cruelle, de l'innocence à l'interdit familial et social. Dans ce roman comme dans d'autres, il répond par l'union.

Le Canari de Jérusalem paraît pour la première fois dans sa version française, comme l'ensemble de l'oeuvre de fiction d'Afnan El Qasem.