Le chat qui remontait la rivière

«Célibataire, bon vivant et riche héritier [...], Qwilleran, que l'on appelle familièrement "Mr. Q.", reporter dans le comté de Moose, au nord-est des Etats-Unis, est presque aussi populaire que ses deux siamois, Koko et Yom Yom. Deux chats d'intérieur, à l'esprit de déduction, deux vrais limiers qui savent quand le téléphone va sonner, connaissent l'heure sans regarder la pendule, lisent dans les pensées, "toutes facultés qui nous font défaut, à vous et à moi". Ils sont sociables, divertissants, indépendants et amateurs d'Œdipe roi. Lilian Jackson Braun, qui a pas mal bourlingué dans le milieu de la presse, a créé ses chats détectives en 1966. C'est un vrai bonheur que de lire - et relire à souhait - l'une des vingt-trois enquêtes traduites en 10/18.»

L'Indépendant