Collection(s) : Collection bilingue
Paru le 03/12/2005 | Broché 31-6 pages
A partir de 6 ans
traduit du persan par Jalal Alavinia | avec la collaboration de Thérèse Marini | illustrations Seifallah Darghouth
Un chat féroce et puissant, qui gouverne Kerman, une ville dans le sud de l'Iran, pas très loin de Shiraz, et qui massacre les pauvres souris, récidive après avoir fait pénitence et être devenu pieux et dévot. Les souris naïves et candides se trompent sans cesse et après avoir momentanément vaincu le chat, sont massacrées de nouveau et subissent un échec cuisant ! L'oppression et l'hypocrisie des dominants d'un côté, la naïveté et la défaite inévitable des dominés de l'autre, c'est le thème du conte. Le constat d'une impasse ? Pas de miracle, pas d'optimisme, pas d'espoir ! Pas d'heureuse fin pour un conte destiné aussi aux enfants et aux jeunes. Le chat qui est conscient de la gravité de ses actes, car il reconnaît «avoir versé injustement le sang» des souris, est en même temps un être misérable qui n'est pas capable de contrôler ses pulsions criminelles. Donc, il a recourt à l'hypocrisie pour se mentir et pour tromper les souris. Les souris semblent ne jamais pouvoir tirer de bonne leçon du passé. Elles jugent le chat sur ses paroles et acceptent de se sacrifier pour lui et de lui prodiguer des offrandes et de somptueux présents. Elles se révoltent et se battent bravement, mais le chat est trop rusé et trop puissant pour être vaincu !
