Rayon Littérature hébraïque
Le chien Balak : hier et avant-hier

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 592 pages
Poids : 688 g
Dimensions : 15cm X 23cm
EAN : 9782226036117

Le chien Balak

hier et avant-hier


Collection(s) | Grandes traductions
Paru le
Broché 592 pages
traduit de l'hébreu par Ruth Leblanc et André Zaoui

Quatrième de couverture

Dans le cadre historique de la Palestine, au début de ce siècle, où souffrent et luttent les pionniers, Agnon nous présente, en conteur humoriste, mais aussi en profond psychologue et en philosophe religieux, l'âme éternelle du peuple juif. Deux mondes se côtoient et, tout en s'ignorant, travaillent à bâtir le Pays : les uns, selon les traditions religieuses, étendent la Sainte Jérusalem ; les autres, avec l'ardeur et la fougue des jeunes pionniers, fondent Tel-Aviv dans le désert de Jaffa.

Passant tour à tour dans chacun des deux camps, laïque et religieux, le personnage principal, Isaac Koumer, est venu de sa Galicie natale avec l'espoir de cultiver la terre. Le hasard fait de lui un artisan ; la solitude, puis l'amour le font pénétrer dans le milieu le plus fanatique. Auprès d'Isaac, une figure attachante et peu ordinaire surgit au milieu du roman : c'est le chien Balak qui symbolise le Juif persécuté, mais aussi l'homme en général, dans sa recherche de vérité, de perfection et d'absolu.

Biographie

Samuel Joseph Agnon (1888-1970), Prix Nobel de Littérature, occupe une place privilégiée et originale dans la littérature israélienne. De 1909 à 1913, il séjourne en Palestine et est associé à la fondation de Tel-Aviv. En Europe, de 1913 à 1924, il publie à Varsovie et à Berlin. Ami du philosophe Martin Buber, il participe au congrès des écrivains hassidiques. En 1924, il quitte définitivement l'Europe pour Jérusalem.

Ecrivain d'inspiration classique, il emprunte à la Bible la beauté de ses images poétiques, au hassidisme sa profondeur mystique. Ses contes et ses romans lui ont valu une notoriété universelle.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Samuel Joseph Agnon

Une histoire toute simple

Haadonit weharokhel. La dame et le colporteur

L'hôte de passage

A la fleur de l'âge

Au coeur des mers : conte

Une histoire toute simple

La dot des fiancées

Contes de Jérusalem

Le chien Balak : hier et avant-hier