Le commentaire de Marsile Ficin, Florentin, sur le Banquet d'amour de Platon

Le Commentaire sur le Banquet de Platon par Marsile Ficin est l'un des textes importants de la Renaissance européenne. Discuté, imité, pillé, traduit à plusieurs reprises, ce chef-d'oeuvre de la jeunesse du philosophe est entré tôt dans la culture française. La première traduction française intégrale du Commentaire paraît en 1546. Symon Silvius, « dit J. de la Haye, valet de chambre » de Marguerite de Navarre, se révèle un remarquable traducteur. Précis et vif, ce Ficin français marque un progrès important dans le développement de la langue philosophique en France au XVI^e siècle. Ce traité reparaît maintenant pour la première fois depuis 1546, annoté, avec une introduction et un glossaire.