Le commentaire de Marsille Ficin, Florentin

Le Commentaire sur le Banquet de Platon par Marsille Ficin est l'un des textes fondamentaux de la Renaissance européenne. Discuté, imité, pillé, traduit à plusieurs reprises, ce chef- d'oeuvre de la jeunesse du philosophe est entré tôt dans la culture française. La première traduction française intégrale du Commentaire paraît en 1546. Symon Silvius, « dit J. de la Haye, valet de chambre » de Marguerite de Navarre, s'y révèle un remarquable traducteur. Précis et vif, ce Ficin français marque un progrès important dans le développement de la langue philosophique en France au XVI^e siècle. Cette édition permet au lecteur de découvrir ce traité en français de la Renaissance. Le riche paratexte en éclaire les enjeux philologiques, linguistiques et historiques.