Fiche technique
Format : Broché
Nb de pages : 702 pages
Poids : 380 g
Dimensions : 11cm X 18cm
EAN : 9782253130727
Les libraires en parlent
Troisième roman de Barth, Le Courtier en tabac (1960) est un sommet dans l’oeuvre d’un des
maîtres du roman post-moderne américain. Paru en France en 2002, c’était aussi l’une des premières traductions monumentales de Claro, un an après sa version française de Mason & Dixon de Pynchon. Outre une proximité thématique : les livres explorent, bien que chacun à leur manière, la naissance tourmentée des États-Unis - les disputes autour du Maryland, la terre des pionniers -, tous deux offraient un formidable défi au traducteur, en jouant sur les mots et les formes. Barth jongle brillamment avec les conventions des genres, roman picaresque en premier lieu : jeune niais, Ebenezer Cooke s’embarque pour l’Amérique investi du titre chimérique de Lauréat et Poète du Maryland. Héraut de l’Innocence - il lie sa virginité à son dessein littéraire - Ebenezer s’oppose en tout point à son précepteur, Henry Burlingame, jouisseur et insaisissable intrigant. Drôle, volontiers grivois, Le Courtier en Tabac est une gigantesque farce en même temps qu’un éblouissant roman d’aventures.
Quatrième de couverture
Unanimement considéré comme le chef-d'oeuvre de John Barth, Le Courtier en tabac a acquis le statut d'un classique contemporain. Situé à la fin du XVIIe siècle, le roman raconte l'odyssée chaotique d'un jeune puceau maladroit et naïf, Ebenezer Cooke, envoyé dans le Nouveau Monde pour veiller sur la plantation de tabac de son père et rédiger un poème épique sur les splendeurs du Maryland. Assisté d'un valet poltron et d'un mystérieux précepteur, notre infortuné poète est capturé par des pirates puis par des Indiens, se voit déposséder de ses biens par de grossiers imposteurs, tombe amoureux d'une prostituée, défend tant bien que mal sa précieuse virginité, et croise quantité de dangereux personnages qui ne cessent d'échanger leurs identités - il finit même par découvrir le «scabreux secret» de la mythique Pocahontas. À la fois parodie du genre picaresque et satire du roman d'apprentissage, fantaisie nihiliste et farce historique, hommage à Rabelais et Voltaire, Cervantès et Lesage, Swift et Sterne, Le Courtier en tabac est une monstrueuse machine romanesque sur le vice et l'innocence, écrite dans une langue savoureuse et drolatique.
Le Courtier en tabac comprend:
- Le Lauréat du Maryland
- Malden recouvré
