Le crépuscule des fourmis

Sommet de la littérature arménienne, Le crépuscule des fourmis impressionne par sa noirceur sans concession et s'affirme comme une oeuvre majeure du XX^e siècle.

Fin delà Seconde Guerre mondiale : la Turquie républicaine démobilise. Barèd, jeune arménien, revient du « service militaire » et retrouve après plusieurs années d'absence sa ville, Istanbul II constate très vite que son retour n'en est pas un : la famille unie et aisée qu'il a quittée se désagrège dans la misère. Plus rien ne lui évoque le temps heureux de son enfance. Commence alors le dur apprentissage de la vie adulte qui voit s'effondrer l'une après l'autre les valeurs sur lesquelles reposait son existence.

Dans les lignes de Zavèn Bibérian, la métropole plurielle du Bosphore fourmille d'une vie cruelle et multiple que la présente traduction restitue dans toute son ampleur.

« Le métier à tisser »
Collection dirigée par Patrick Suter et Stefan Kristensen