Collection(s) : Culture sans frontière
Paru le 18/07/2008 | Broché 93 pages
traduit par Rüdiger Fischer
« Que peut un son perçant émis par la voix et ses cheminements multiples en cette première décennie de ce XXIe siècle ? Que peut un seul individu face à la marche du temps et à ses implications humaines heureuses ou malheureuses ?... Je pense, donc je résiste. Le monde bouge-t-il encore par la seule force de l'écriture ? La vie ne serait-elle pas, plutôt, une grande vibration où personne ne dépasse personne ? »
L'auteur, né en Vendée où il vit toujours, tente par les vingt textes de ce recueil de laisser entrevoir des esquisses pour un mieux-être. Ainsi parle-t-il des attentats, de la guerre, des sans-travail et des laissés pour compte, des invasions de l'esprit par tous les polluants que l'univers génère.
Comment communiquer, faire naître l'amitié et l'amour dans ce monde rendu le plus souvent chaotique par la bêtise humaine ? Jean-Luc Vrignon-Wolfwil a, quant à lui, trouvé sa propre solution en essayant de maîtriser au mieux l'écriture grâce aux paysages maritimes et bocagers qui l'habitent, grâce aussi à ses « voyages » dans les pays nordiques et germaniques et à ces prénoms qui le hantent comme : Dôrte, Romy, Magda, Monika...
La version allemande lui paraît donc naturelle d'autant plus que de nombreuses cités d'Outre-Rhin sont jumelées avec les nôtres et qu'au fil du temps, il y a comme une symphonie entre nos peuples.
