Première partie

20 ans aire libre

- Ceux qui ont eu la témérité de se lancer dans cette épreuve ne sont jamais revenus. Es-tu bien déterminée à vouloir entreprendre ce voyage sans retour ? Réfléchis, Harriet, ton honneur est-il à ce prix ?

- Rien ne m'y fera renoncer. Pour la plantation, j'irai jusqu'au bout du monde !

- C'est précisément là que je t'emmène... Au coeur de l'enfer !

La Caroline du Sud, à l'aube du XVIIIe siècle. Une plantation en feu, une fille de bonne famille fugueuse, un jeune aventurier chercheur de trésor, un équipage de sales trognes assoiffées de rhum et de sang, des plages de sable fin, des cocotiers nourriciers, des requins affamés, et surtout un terrifiant pirate librement inspiré du légendaire Barbe Noire, tels sont quelques-uns des ingrédients de la cuisine du diable concoctée par le père et le fils.

Sur un scénario mené tambour battant par Yves H., l'immense Hermann réalise ici l'un des albums les plus flamboyants de sa carrière.