Le féminin des écrivaines Suds et périphéries

Après Présences Haïtiennes qui avaient réuni, en 2005, les recherches du CRTF et du CICC de l'Université de Cergy-Pontoise, le présent ouvrage, Le Féminin des écrivaines -Sud^s et périphéries, s'est élaboré en poursuivant plusieurs objectifs dont le principal était de proposer un état des lieux des littératures de femmes qui acquièrent de plus en plus de poids dans le monde d'aujourd'hui, et de pointer « les périphéries », c'est-à-dire les espaces littéraires éloignés ou ignorés des centres consacrés et dominants car ils forment une partie, aujourd'hui incontournable, des créations contemporaines de la modernité. Le second objectif, pour répondre à un thème fédérateur du semestre thématique « Méditerranée/Caraïbes », était de retenir en priorité les oeuvres des femmes de ces deux espaces, îles de l'Amérique et nord du continent africain : Cuba, Guadeloupe, Martinique, Maghreb et Machrek dans les deux langues qui s'imposaient : l'espagnol et le français mais avec toujours en mémoire d'autres langues comme l'arabe, le créole et l'anglais. Mais priorité ne signifie pas exclusivité : il semblait, en effet, difficile d'exclure de notre recherche l'Amérique latine et, pour les francophonies littéraires, ces périphéries dont elles sont aussi faites, vues de France : l'Afrique sub-saharienne, les îles de l'Océan indien, le Vietnam et même... la Roumanie. Ces études réunissent plus d'une trentaine de communications qui analysent les oeuvres de quelques quatre vingt écrivaines réunies dans un « dictionnaire » en fin de volume.