Le grec en préfaces

Le grec en préfaces

Rarement lue par les usagers et tout aussi rarement prise pour objet d'étude spécifique par les historiens de l'éducation, la préface d'un manuel recèle pourtant bien des enseignements. Non seulement l'auteur y présente sa méthode et ses intentions, mais c'est toute une époque de l'histoire de la tradition qui s'y trouve reflétée. Ce recueil propose un choix de préfaces en langue française (et en latin) servant d'introduction à des manuels de grec, de la Renaissance à aujourd'hui. Leur présentation chronologique éclaire aussi bien l'histoire de la transmission institutionnelle du grec que l'histoire du genre particulier qu'est le manuel scolaire, en l'occurrence consacré à la langue grecque. De lecture aisée, le présent volume instruira amateurs et spécialistes sur les coulisses de l'enseignement de cette discipline scolaire en France. Il ouvre une série de « Cahiers de grec » destinés à compléter (et pour ainsi dire à « déplier ») la somme De Lingua Graeca (2007), en donnant plus directement accès aux textes qui fondent la connaissance et l'apprentissage du grec. Dans le prolongement de ses travaux récents, Pascale Hummel amorce ici une entreprise de longue durée, combinant philologie et métaphilologie.