Le jardin d'Alioff

Le présent volume rassemble les écrits de différentes natures que Farhad Ostovani a rédigés depuis une vingtaine d'années. Les uns sont des souvenirs, des évocations de l'enfance et de l'adolescence, mais aussi de moments décisifs dans la vie de l'adulte qui les rapporte à son existence actuelle parce qu'il n'en a jamais fini avec les obligations que sa fidélité lui impose. Les autres sont des récits de la rencontre de l'auteur avec Yves Bonnefoy et du travail qu'ils ont accompli à quatre mains pour leurs ouvrages cosignés, puis, terminant l'ensemble, trois relations du rapport du peintre à d'autres oeuvres de musique et de sculpture dans lesquelles il a puisé une part importante de son inspiration d'artiste.

Voici donc un livre tout à fait organique, dont la structure est soigneusement composée par un peintre aussi soucieux d'équilibre dans son écriture qu'il l'est dans ses peintures. Il forme un témoignage à la fois intime au destin particulier de son auteur et typique des conditions subies par tous les Iraniens déracinés, souvent errants, qui ont comme lui émigré en Occident. Mais la succession de ces textes ne configure pas seulement l'itinéraire d'une perte et d'une nostalgie quotidiennement souffertes, elle donne aussi à ressaisir la patience d'une recherche orientée, la persévérance d'un travail de connaissance de soi selon la double exigence d'une vocation d'artiste et d'une situation d'exil. (Jérôme Thélot)