Fortyniners...

- Vous êtes quelqu'un d'important ? vous avez des ennemis ?

- Ce que je fais est important, pas moi. Je suis journaliste pour le Liberty Herald. Je n'ai pas d'ennemis, mais un concurrent : le Richmond News. Je ne vais pas en Californie pour trouver de l'or, mais pour raconter comment vivent les prospecteurs. Les lecteurs jugeront ensuite si ça vaut la peine de s'y risquer.

- Vous voulez qu'ils rêvent les yeux ouverts, c'est ça ?

- C'est le rôle des journaux, je crois ?