Le journal indien

De Lucette Desvignes, Michel Dufour,

Chez Ed. de l'Armançon

Paru le 01/12/2003

Broché

illustrations Michel Dufour

Quatrième de couverture

Le Peintre Michel Dufour vit en Saône-et-Loire, à Bierre St.-Ythaire, en pleine Toscane française, où il se consacre exclusivement à son art. Grand voyageur, il a rapporté de ses explorations des «Carnets de voyage» sans cesse enrichis : Grèce, Pérou, Proche-Orient, Inde, Mexique, Espagne... tandis que ses grandes huiles illustrent dans le mouvement et le brassage des couleurs un paysagisme abstrait parfaitement original, né de sa fascination pour les salines du Languedoc où l'ambiguïté des proportions et des plans de vision favorise une ample méditation sur les cycles de la vie et de la mort dans leur éternel conflit. Il expose régulièrement en France (Dijon, Montceau, Paris, Lyon, Marseille, Bages, Senlis, La Tour de Bassy...) et à l'étranger (Espagne, Allemagne, États-Unis). Les gouaches du Journal indien, exécutées en 1988, ont donné lieu à plusieurs expositions très remarquées.

Lucette Desvignes vit à Dijon où, après une carrière universitaire de comparatiste et historienne du Théâtre à Lyon et à Saint-Étienne, elle se consacre exclusivement à l'écriture. Auteur de deux grandes Sagas (Les Mains nues, Les Mains libres), de plusieurs romans (Clair de nuit, La Maison sans volets, La Nuit de la Chouette), de nombreuses nouvelles (Famille, familles, Affaires de Familles), ou contes modernes (Contes du Vignoble, Le Père Noël est un Chien), d'une autobiographie de jeunesse sous l'Occupation (Le Miel de l'Aube), de plusieurs pièces de théâtre jouées ou radiodiffusées en France et traduites en anglais (éditées par The Edwin Mellen Press en 2002 après leur création à Newark et Columbus) et de nombreux poèmes, elle se passionne aussi pour les arts et présente les nombreuses expositions de ses amis peintres (Pierre Leygonie, Michel Dufour) ou sculpteur (Michel Couqueberg). Elle est Commandeur des Palmes Académiques depuis 1978. La Ville de Chalon-sur-Saône a donné son nom à son Grand Prix Littéraire de la Nouvelle en 1989.

Biographie

Le Docteur Jerry L. Curtis est Professeur Associé de Langue et Littérature Françaises à l'Université d'Ohio State à Newark, et Président du Conseil de Faculté. Après de nombreux séjours à l'étranger (France, Tahiti, les émirats du Golfe puis Singapour et Hong Kong, où il dirigea six ans des revues du pétrole...) et un passage dans plusieurs facultés (Rice University, Whitman College), il a fondé le CSLD en devenant l'éditeur de la revue Studies on Lucette Desvignes and Contemporary French Literature, d'abord publiée à l'Université de Tennessee à Knoxville. Son activité de traducteur infatigable, commencée par le théâtre (publié en 2002 par The Edwin Mellen Press) se continue par les nouvelles dont le premier volume, Telling It Like It Was, est paru en 2002 ; le second volume est déjà prêt pour publication. Un séjour de six mois à Dijon en 1999 lui permit d'entreprendre une imposante Biographie à laquelle il se consacre avec tenacité. Maître d'oeuvre du Journal indien comme il l'a été pour Le Miel de l'Aube, il a reçu en 2002 des mains de l'Attaché culturel de l'Ambassade de France la distinction enviée de Chevalier dans l'Ordre des Palmes académiques pour services éminents rendus à la culture française.

Le Center for Studies on Lucette Desvignes, créé en 1996 à l'Université d'État de l'Ohio à Newark, a pour objet de diffuser l'oeuvre de l'écrivain par des conférences, la création de pièces et surtout la publication en traduction de ses ouvrages. Commencée avec son théâtre, cette entreprise se poursuit avec les nouvelles, dont le premier volume, Telling It Like It Was, est paru en octobre 2002. Une revue annuelle de 220 à 250 pages, les Studies on Lucette Desvignes, regroupe les contributions d'universitaires d'un peu partout (Roumanie, Canada, Italie, Allemagne, France, Oregon, Washington State, Tennessee, Texas, Ohio...). Le N° 13 (2003) a pour thème "Le Bestiaire et l'Herbier". La "Lucette Desvignes Reading Room" met à la disposition des chercheurs toutes les publications de et sur l'auteur, ainsi que les collections complètes de La Protection des Animaux, revue de la Confédération des SPA de France à laquelle elle collabore depuis 1986. Les manuscrits de ses oeuvres sont remis à la Bibliothèque du Centre dès leur publication, à l'exception de celui du Miel de l'Aube récemment offert à la Ville de Chalon.