Rayon Poésie
Le lieu secret : anthologie de poèmes. L'impossible comme traduction. Poésie et mythe, ou L'autre du temps

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 71 pages
Poids : 400 g
Dimensions : 16cm X 22cm
ISBN : 978-2-36407-083-7
EAN : 9782364070837

Poésie et mythe, ou L'autre du temps

anthologie de poèmes


Paru le
Broché 71 pages

Quatrième de couverture

Traducteur de Kafka, critique et poète, Edwin Muir est né en Ecosse en 1887 et mort à Cambridge en 1959. Admiré par T.S. Eliot qui le considérait comme « un des poètes dont l'Écosse devrait toujours être fière », sa voix, intime et subtile, est l'une des plus belles et des plus travaillées de la langue anglaise du XXe siècle.

Poésie du mystère, de la succession des générations, de l'héritage douloureux, de la lutte et de l'envol, l'oeuvre d'Edwin Muir est aussi une longue réflexion sur l'accès au monde. Les images de son enfance, dans l'archipel des Orcades, les légendes et la rude vie des paysans et des marins cohabitent avec une pensée très subtile sur la liberté et le destin humain.

Muir connut la gloire pour... son Autobiographie (1954).

Biographie

Traducteur (de William Blake, Faulkner, Edwin Muir, Dylan Thomas, John Keats), poète et essayiste, Alain Suied s'est également intéressé aux philosophes de l'École de Francfort et aux grands psychanalystes contemporains. Il a, en outre consacré trois essais à Paul Celan (Ancel), sans doute l'un des plus grands poètes de la langue allemande.
Alain Suied a reçu le Prix Verlaine pour La lumière de l'origine, le Prix Charles Vildrac pour Le premier regard ainsi que le Prix Nelly Sachs pour l'ensemble de ses traductions. Membre de l'Académie Charles-Cros, il est décédé le 24 juillet 2008.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Edwin Muir

Le lieu secret. L'impossible comme traduction